獻給愛情公寓目前仍單身的女子們-快樂麵包熊│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,545,616 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:429289

快樂麵包熊的日記本

快速選單

琴歌鳳求凰《前一篇

後一篇》微風，少司命的祭師

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 獻給愛情公寓目前仍單身的女子們
作者: 快樂麵包熊	日期: 2004.10.06　　天氣: 　心情:

僅以【楚辭】《九歌》篇《山鬼》一章所訴說的故事 ─ 山靈的野性、熱情與渴望，獻給愛情公寓所有目前仍單身女子。

故事有點長，微風不擅長篇抒情文，寫得不好，但是請耐心看完，用心感受原文的美。

故事之始，山鬼（聲明一下，古老的中國，神鬼皆為靈，沒有貶低之意）
她唱著：

若有人兮山之阿，批薜荔兮帶女羅。
既含睇兮又宜笑，子慕予兮善窈窕。

好像有人在山坳，披著薜荔，以女羅為腰帶。（女羅又名兔絲，一種藤蔓植物）眉目含情，微笑甜美。你愛慕我，讚揚我的美麗嫻熟。

乘赤豹兮從文狸，辛夷車兮結桂旗。
披石蘭兮戴杜衡，折芳馨兮遺所思。

而山鬼在山林裡可是山林之主，她可是騎著赤豹帶著文狸，有一輛辛夷木做成的車，上面差個桂木的旗子。披著石蘭花，以杜衡這種香草做為腰帶。她採集了許多鮮花，準備送給她喜愛的人。

余處幽篁兮終不見天，路險難兮獨後來。
獨立兮山之上，雲容容兮而在下。
杳冥冥兮羌晝晦，東風飄兮神靈雨。

但是她也嘆，住在竹林深處，終日不見天。路途險惡，只能遲緩的來到這裡。孤獨的站在山巔之上，雲彩飄盪在腳下。深而幽暗的山林裡，既使是白天也是昏暗。東風吹來，雨神佈雨。

留靈修兮憺忘歸，歲既晏兮孰華予！

留下來吧，靈修（她對情人的稱呼），安心的留在這裡，不要回去。年華已逝（晏，晚的意思）誰能夠再給我容華呢！

采三秀兮於山間，石磊磊兮葛蔓蔓。
怨公子兮悵忘歸，君思我兮不得閒。

在山間採集著芝草（芝草一年開三次花，又稱三秀），到處是石頭，到處都是糾纏的藤蔓。我現在開始埋怨你啊，埋怨你還不出現，失望得不想回去。你是不是也思念著我，只是沒有時間來赴約。

山中人兮芳杜若，飲石泉兮蔭松柏。
君思我兮然疑作。

居住在山中的我，像杜若一般的芬芳。喝著石頭中湧出來來的水，住在松柏之下。可是你會想要我嗎？我疑信半參。

雷填填兮雨冥冥，猿啾啾兮又夜鳴。
風颯颯兮木蕭蕭，思公子兮徒離憂。

雷聲龍隆，細雨綿綿。猿聲在夜裡哀鳴著。颯颯風聲，蕭蕭木葉。想念你啊只是徒增憂愁啊。

為了故事的流暢，我只做簡單的白話語譯，沒有加入個人的觀點。列出原文是希望您能欣賞到韻文的優美，而隨後我要進一步的舉出內容的深藏的象徵。當然這故事可以有許多的解讀，只是我這樣來說這個故事。

獨居山林的女神熱情的詠唱，詠唱出內心的渴望。”若有人”，其實那人從頭到尾只在女神的心中。她等待的男子，一個沒有表明標準的男子。事實上就如同凡人一般，那是一個說不出來的標準。既要符合世間的標準，也許是風流倜儻，也許是木訥剛毅，也許是熱情奔放。又要具備她內心對眼的感覺，那種無客觀衡量標準的美。

她，乘赤豹從文狸，她有，辛夷車結桂旗，披石蘭戴杜衡。她將，折芳馨遺所思。她自思，自己動靜皆宜，富有美好。（當然這裡的富有不專指外在的。）她將盡其所能的奉獻給這個男子。

然而她也知道，她處於艱難之處。時光流逝年華不再。每個人在世間都是孤獨的，因為每個人都是獨有的，難有相遇便契合的。加上人世詭變，看清世人並不容易，如何輕易託付。

她將如何？

她願，棲松柏之下，飲山泉，持杜若般芬芳，不著一絲濁氣，孤獨的自處於清淨之處，等待心中那位還未出現的君子。

她在，風蕭蕭木葉下；猿揪揪夜哀鳴；雨綿綿伴醒雷的紛紛擾擾之間，抱憂愁無盡，苦等待。

如果您有同感，別忘了我的建議，好好的再讀原文。
朗誦出中國古典之美聲。
體會出中國古典之浪漫。
也許您可以藉此宣洩
抱憂愁無盡的等待之苦。

標籤:

瀏覽次數:184 人氣指數:6744 累積鼓勵:328

切換閱讀模式

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：