瑪莉特(Marit Larsen)-

觸動心弦(聲音甜美、空降挪威金榜冠軍的

首發單曲、讓我們靜靜聆聽…)

If A Song Could Get Me You

如果有一首歌能留住你

I could try with a waltz

我能嘗試華爾滋

I could try rock’n roll

我能嘗試搖滾的節奏

I could try with the blues

我能嘗試藍調的憂愁

If a song would do

若有首歌能夠

I could sing it high or low

我能夠用高音或低音來唱

When I let you go, you know

你知道當我讓你離開的時候 

I thought it was for the best

我想在當時那是最好的

Now it is so obvious

如今顯而易見

So here it is, here it goes

他就在這 又要走

I could try rock’n roll

我能嘗試搖滾的節奏

A change- your-life-forever-tune

一個永遠改變你生活的旋律

If a song could get me you

如果有首歌能讓時光倒轉

I could make it high or low

我會用高或低的歌喉

Sing it on the radio if that

is what I need to do

在電臺中將他唱出

如果真的需要我這麼做

If a song could get me you

如果有一首歌能留住你

I could run for miles and miles

我會不斷的奔跑

 I’d take off and

I’d start flying

我將翱翔在天空

I could cross land and sea

我將會橫越陸地和海洋

If you’d just believe me

如果你真的相信我

I should not have hurt you so

我不該如此的傷害你

This old house is not a home

這個老房子不再是個家了

Without you here there’s no use

沒有你 這裡不再對我有任何的意義

I’ve got no time left to lose

已經沒有多餘的時間可浪費

So here it is, here it goes

他就在這裡 又要走

I could try it rock’n roll

跟著你搖滾的節奏

A change- your-life-forever-tune

一個永遠改變你生活的旋律

If a song could get me you

I could make it high or low

我會用高或低的歌喉

 Sing it on the radio if

that is what I need to do

在電臺中將他唱出

如果真的需要我這麼做

If a song could get me you

If a song could get me through

如果有一首歌能讓我通過障礙

 I’d sing my way right back to you

我會用我的方式將你贏回

Tell me how to make it right

告訴我怎麼做才對

Tell me now,

I’ll start tonight

現在就告訴我 我會從今晚開始

I know I could make it last

我知道我會堅持到最後

I swear to you that if I knew

如果我知道我會對你發誓

What I was getting myself into

我對自己了解多少

I wouldn’t answer to my fears

我不再理會我的恐懼

I’d never leave you standing there

我們將永遠不分開

Just look at me

只要看著我

If you’d only see me

如果你只看到我

I would prove my love for you

我會證明我對你的愛

I could swallow half the moon

我可以吞下半個月亮

Just tell me where,tell me when

只要告訴我什麼地點 什麼時候

I will have you back again

我會將你贏回

註:翻譯不是很順請好友見諒喔

You maker的音樂有時會上傳較慢

純試聽請支持正版音樂

 
歌曲來源 http://www.youmaker.com/