生命之歌

Tell me not, in mournful numbers,

'' Life is but an empty dreams''

不要用悲戚的詞語告訴我說...

''人生不過是空夢一場''

人..一旦生靈止息..凡事都不在意!....

那又與死亡何異!!

生命是真摯的...

是嚴肅而不可忽視的!!

而墳墓也不是它的最終目的地...!

雖說..人來自塵土..亦必回歸塵土....

然而..卻非指稱心靈..靈魂而言啊!!

不論是歡樂..或是悲傷....

明天會比今天更好!!

儘管我們的心是如何的堅壯...而

人生短促..事事物物學無止盡啊!

若非如此...

末了..必也依如踏著悶鼓的節奏步向墳場!!

生命過程...必有一番掙扎奮鬥...

雖然人生逆旅若此短暫..

切莫猶如牧場上的牛群般...

任由驅趕..漫無目的....!

過去已然過去..即或

來日不可預期....

至少你還可把握當下.....

現在..就活出精采的現在吧!!

可知.....

天助..人助..先要自助啊!!!

雩軒

摘錄編譯自

Henry Wadsworth Longfellow 文集