親親我愛

在愛的時光裡..而我依是

流著淚水…

那一切也是因著喜悅而來的!

我的一生全然信賴著你…

這心是無比的堅定!...

我愛你呵..我的愛!!

我閉上眼睛..親吻著你…

就這時候..我所要的…

永遠就祇是你一人!!

一個夜晚..究有幾個小時 ?

正當我的柔情甦醒時…

感受到你溫暖的肌膚..

已然融化了我冰凍的心靈!

一個夜晚..究有幾個小時??

每當我感到失望無助時…

在這裡…

卻可尋得你我純摯的愛啊!

就是這個夜晚..親親我的愛!!

在這燭光搖曳的夜裡…

你是那麼緊靠著我..

目光在親撫著我…

我躺在你的臂彎裡..

並且訴說著…

訴說著那一些些我以前

祇敢用"想"的一切切!!

我愛你愛你呵…我的愛!!

初稿譯作  憶薇

微飾修作  雩軒

2017.12.02

於竹廬

Je T'aime Mon Amour

Verliebt ist, wenn man trotzdem weint
Das kommt bestimmt vom glücklich sein
Ich geb'mich ganz in deine Hand
Das Herz ist stärker als Verstand
Je t'aime mon amour
Ich küsse Dir die Augen zu
Alles was ich jetzt brauch, bist immer nur du

Wieviele Stunden hat die Nacht
Wenn meine Zärtlichkeit erwacht
Spür'wie die Wärme deiner Haut
Das Eis in meiner Seele taut

Wieviele Stunden hat die Nacht
Wenn dein Gefühl mich hilflos macht
Es gibt für uns nur Liebe pur
Ce soir je t'aime mon amour

Bist mir ganz nah im Kerzenlicht
Und deine Augen streicheln mich
Ich lieg'in deinem Arm und sag'
was ich sonst nur zu denken wag'
Je t'aime mon amour