十幾年前,東京新宿風化區歌舞伎町旁聚集了各國流鶯,鶯鶯燕燕入侵旁邊住宅區百人町.巡邏警察一來時,流鶯們都躲到巷內民宅,造成居民不小的困擾.這種[國際化]的新聞最後一定是我外籍製作來做. 做社會新聞紀錄片要取得畫面,特別是犯罪的瞬間,少不了要用針孔攝影機裝在背包內.於是一人攝影班就開始出外景了.
5 W1H how what when where why做得差不多 剩下一個who….這就得開始訪問流鶯呢…從沒嫖過妓的我完全不知道要問甚麼問題,而且是偷拍哪….
一個美艷的高挑流鶯過來拉住我….
[休憩(QK)1萬 泊り2萬5千]流鶯開口了,用他那濃濃的韓國腔日文….
[你哪國人?]我開始對這些多國籍兵團開始有了興趣點…
[台灣]明明是韓國腔日文的韓國人這樣回答我,
碰到我這台灣人,這下他是站壁變碰壁了.[阮嘛係台灣郎哩]我用我的母語明白的告訴他我的國籍.
[休憩(QK)1萬 泊り2萬5千,要不要啦]他有點惱怒的站迴壁邊他那一公尺見方的領土裡.我則繼續探花叢…接下來是一位泰國臉孔的女孩
[你哪國人?] [新加坡]…..我笑了出來….
這位泰國女孩見我笑出來大概心裡有些受傷吧…
兩公尺外是一個清秀的華人,從打扮看起來,不是台灣就是香港的[同胞]
[你哪兒人?]我有點親切的用日文問他
[韓國人]…這是台灣腔呀….我抓到一個不好報導出來的新聞點了
站壁的流鶯也有潛規則,要做上不了檯面的事,也不能損害國格呀
世界皆然,流鶯也有愛國心哪…
我來回在各巷弄間走了幾次,拍攝的話面應該夠了,流鶯們大概知道我只是來[尋尋花問問柳],不是來尋花問柳,也就懶得再理我.正準備離開時,我聽到兩個40歲左右的流鶯用台語說[這個一定是來偷攝的]….我不用問他國籍了,你們兩個的畫面我一定剪掉,在外地,台灣人不能欺負台灣人呀.
你是哪一國人呢?? 台灣人??中華民國??還是中國人??或是看到中國人時說自己是中國人,在台灣說是中華民國國民,到了外國又說自己是台灣人呢?
如果是這樣多變的話,我不會怪你的,因為我知道流鶯也有國格的.
|